[scroll for English]

„Lwów. Szkice miejskie” – recital poezji śpiewanej duetu Kuba Blokesz i Michał Szuba

„Lwowskie impresje”- wystawa fotografii Surena Vardaniana (od 26.06 – 31.08. 2017 – WiMBP, ul. Sokoła 13)

„Lwów. Szkice Miejskie” to projekt, który w całości opiera się na poezji i prozie ukraińskich poetów współczesnych, takich jak Jurij Andruchowycz i Hryhorij Czubaj. Autorem muzyki do wierszy tłumaczonych na język polski jest Kuba Blokesz. Szkice Miejskie to spacer po mieście którego przeszłość odbija się echem w pełnych tajemnic zaułkach Lwowa.

Jakub Blokesz,  śpiewa piosenki napisane przez siebie oraz tłumaczenia i piosenki innych autorów. Laureat kilkunastu festiwali piosenki (m.in. Studencki Festiwal Piosenki, Pamiętajmy o Osieckiej, Spotkania Zamkowe, Festiwal Twórczości „Korowód”, Festiwal im. Jacka Kaczmarskiego „Nadzieja”, OFPA). Występował w koncertach i spektaklach muzycznych m.in. dla Polskiego Radia. Współpracował z takimi artystami jak Andrzej Poniedzielski, Elżbieta Adamiak, Roman Kołakowski, Stefan Brzozowski.

Michał Szuba,  gitarzysta, pasjonuje się flamenco, gra także na fletach etnicznych, banjo oraz bębnach etnicznych. Występuje pod artystycznym pseudonimem  Miguel Moon, w 2014 r. był półfinalistą programu „Mam Talent”.

Suren Vardanian, znany ilustrator, grafik i fotograf pochodzenia ormiańskiego, miłośnik Lwowa.

5 pm – 6.30 pm  – The Underground Tourist Route

„Lviv. City outlines” –  sung poetry concert by duet Kuba Blokesz and Michał Szuba

„Lviv impressions”-   photography exhibition by Suren Vardanian (from 26th June to 31st August 2017 – WiMBP, 13 Sokoła street)

„Lviv. City outlines” is a project entirely based on poetry and prose of contemporary Ukrainian poets such as Yurii Andrukhovych and Hryhoriy Chubai. The poems will be translated to Polish to a music created by Kuba Blokesz. ‘City outlines’ is a walk around the city which past resembles in mysterious alleys and corners of Lviv.

Jakub Blokesz, vocalist performing both his own songs and those written by other artists. Received numerous awards at Polish song festivals (Student Song Festival, Pamiętajmy o Osieckiej, Spotkania Zamkowe, Festiwal Twórczości „Korowód”, Jacek Kaczmarski Festival „Nadzieja”, OFPA). He performed at various concerts and shows for Polish Radio. Worked with famous artists such as Andrzej Poniedzielski, Elżbieta Adamiak, Roman Kołakowski, Stefan Brzozowski.

Michał Szuba,  guitar player passionate about flamenco, he also plays ethnic flutes, banjo and ethnic drums. He goes by the name Miguel Moon, in 2014 was a semi-finalist of ‘Poland’s got talent’ TV show

Suren Vardanian, acknowledged illustrator, graphic designer and photographer of  Armenian origin, Lviv enthusiast