Program

(FOR ENGLISH BELOW)

WSCHÓD KULTURY EUROPEJSKI STADION KULTURY

25 – 27 czerwca 2021 

PIĄTEK

9:00 – 17:00 – Na Wschód od Edenu – wystawa fotografii Marcina Walko – Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa, ul. 3 Maja 9 (wystawa czynna do 27 sierpnia 2021r.)

12:00 – 18:00 – ESK na starych fotografiach – portretowanie uczestników festiwalu, Galeria Nierzeczywista, ul. Matejki 10

14:00 – 3:00 – Street Food Festival – klub festiwalowy, Bulwary

14:00 – 3:00 – Strefa Relaksu Julin Slow Life („Galeria w obiektywie” wystawa fotografii przedstawiających dzieła znajdujące się w Lwowskiej Narodowej Galerii Sztuki, regionalne trunki, miejsce do wypoczynku)  – klub festiwalowy, Bulwary

15:00 – 20:00 – #Legimi Hot Spot – klub festiwalowy, Bulwary

16:00 – 18:00 – Galeria Bezdomna w Nierzeczywistej – wieszanie prac – Galeria Nierzeczywista, ul. Matejki 10

17:00 – 18:00 – Legimi [nie tylko]  dzieciom – z książkami i o książkach dla każdego – projekcja audycji promującej książki dla dzieci połączonej z wykładem dla rodziców – klub festiwalowy, Bulwary 

18:30 – 20:00 – spotkanie autorskie z Robertem Nowakowskim wokół książki “Ojczyzna jabłek” – klub festiwalowy, Bulwary

20:00 – 23:00 – Binge – listening – trzy gatunki literackie na słuchawkach ( silent maraton audiobookowy) – klub festiwalowy, Bulwary

20:00 – 23:30 – KONCERT GŁÓWNY – Park Sybiraków

Koncert Otwarcia – ROXIE WĘGIEL

SYLWIA GRZESZCZAK / JAMALA

GRUBSON / DAKHABRAKHA

MARGARET / KALUSH

KRZYSZTOF ZALEWSKI / NIZKIZ

ANAWA 2020 – Voo Voo, Krzysztof Zalewski, Kasai, Spięty

23:30 – 3:00 – Silent Disco – klub festiwalowy, Bulwary

 

SOBOTA

9:00 – 17:00 – Na Wschód od Edenu – wystawa fotografii Marcina Walko – Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa, ul. 3 Maja 9 (wystawa czynna do 27 sierpnia 2021r.)

10:00 – 12:00 – Na Wschód od Edenu – prelekcja Marcina Walko – Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa, ul. 3 Maja 9 (I grupa)

11:00 – 12:00 – Ciało. Obiekt – warsztaty ruchowe dla rodziców z dziećmi – górna sala Biura Wystaw Artystycznych, ul. Sobieskiego 18 (obowiązują wcześniejsze zapisy)

12:00 – 15:30 – Galeria Bezdomna w Nierzeczywistej – wieszanie prac – Galeria Nierzeczywista, ul. Matejki 10

12:00 – 18:00 – ESK na starych fotografiach – portretowanie uczestników festiwalu, Galeria Nierzeczywista, ul. Matejki 10

12:00 – 3:00 – Strefa Relaksu Julin Slow Life („Galeria w obiektywie” wystawa fotografii przedstawiających dzieła znajdujące się w Lwowskiej Narodowej Galerii Sztuki, regionalne trunki, miejsce do wypoczynku)  – klub festiwalowy, Bulwary

12:00 – 2:00 – Street Food Festival – klub festiwalowy, Bulwary

13:00 – 14:00 – Na Wschód od Edenu – wernisaż wystawy fotografii Marcina Walko – Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa, ul. 3 Maja 9 (wystawa czynna do 27 sierpnia 2021r.)

13:00 – 17:00 – strefa gier plenerowych dla rodzin – klub festiwalowy, Bulwary

13:00 – 18:00 – Winylowy Wschód – giełda płyt winylowych – klub festiwalowy, Bulwary

14:00 – 16:00 – Na Wschód od Edenu – prelekcja Marcina Walko – Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa, ul. 3 Maja 9  (II grupa)

13:30 – 16:00 – Cztery strony rytmu – otwarte warsztaty muzyczne – klub festiwalowy, Bulwary

  • „Tak brzmi miasto”: otwarte warsztaty gry na stalowych beczkach i elementach industrialnych z elementami body percussion. Prowadzący: Piotr Stefański.
  •  „Brzmienia wschodu”: stoisko skierowane do najmłodszych – swobodne doświadczanie dźwięku poprzez zabawę oraz testowanie mis nepalskich i gongów. Instruktor będzie czuwał nad dziećmi, pokazując im, że dźwięk można nie tylko usłyszeć, ale też… zobaczyć.
  • „Polirytmia”: warsztaty perkusyjne z Mariuszem Raźnym. Uczestnicy pod okiem doświadczonego instruktora będą mogli zapoznać się z polirytmią. Do dyspozycji uczestników oddamy 20 bębnów djembe, wywodzących się z kultury afrykańskiej.
  • „Conga moja miłość”: warsztaty z gry na congach (bębny kubańskie). Prowadzący: Piotr Stefański
  • Warsztaty Beatboxu z Patrykiem “Tik Takiem” Matelą – mistrzem beatbox u i cenionym pedagogiem.

15:00 – 16:00  – Biruta i tajemnica rzeki – premiera spektaklu dla dzieci (9+)- Teatr Maska, ul. Mickiewicza 13 (obowiązują bezpłatne zaproszenia)

15:00 – 18:00 – warsztaty graffiti prowadzone przez Michała Czerko – klub festiwalowy, Bulwary

15:00 – 20:00 – #Legimi Hot Spot  – klub festiwalowy, Bulwary

16.00 – 18.00 – Winylowy Wschód – winyl, CD a może powrót kasety? – panel dyskusyjny –  klub festiwalowy, Bulwary  

16:00 – 17:00 – Galeria Bezdomna w Nierzeczywistej – wernisaż wystawy – Galeria Nierzeczywista, ul. Matejki 10 (galeria czynna do godz. 19.00)

16:00 – 20:00 – OutArt Fest – sztuka uliczna – Bulwary, ul. Grunwaldzka, Rynek, ul. 3 Maja, okolice BWA

17:00 – 18:00 – Ciało. Obiekt – performance wg choreografii Izabeli Chlewińskiej – górna sala Biura Wystaw Artystycznych, ul. Sobieskiego 18 

18:00 – 19:00 – “Rzeszowskie Janusze” – projekcja filmów (dwie części) oraz  spotkanie z Elżbietą Kaliszewską (prawnuczką Edwarda Janusza), prowadzenie: Ilona Dusza-Rzeszowska (Fundacja Rzeszowska)  – Rzeszowski Inkubator Kultury

18:30 – 22:30 – Funk Electro – DJ KLOCEK i Szałowy Piotrek, TVORCHI (UA), Łąki Łan – klub festiwalowy, Bulwary 

21:30 – 22:30 – spektakl taneczny  “Deep Trip” Art Color Ballet – zewnętrzny dziedziniec Zamku Lubomirskich 

22:30 – 2:00 – Silent Disco – klub festiwalowy, Bulwary

 

NIEDZIELA

10:00 – 18:00 – Galeria Bezdomna w Nierzeczywistej – wystawa prac (czynna do 10 lipca), ul. Matejki 10 

11:00 – 12:00 – Ciało. Obiekt – warsztaty ruchowe dla rodziców z dziećmi – górna sala Biura Wystaw Artystycznych, ul. Sobieskiego 18 (obowiązują wcześniejsze zapisy)

11:00 – 17:00 – Na Wschód od Edenu – wystawa fotografii Marcina Walko – Galeria Fotografii Miasta Rzeszowa, ul. 3 Maja 9 (wystawa czynna do 27 sierpnia 2021r.)

12:00 – 22:00 – Strefa Relaksu Julin Slow Life („Galeria w obiektywie” wystawa fotografii przedstawiających dzieła znajdujące się w Lwowskiej Narodowej Galerii Sztuki, regionalne trunki, miejsce do wypoczynku)  – klub festiwalowy, Bulwary

12:00 – 22:00 – Street Food Festival – klub festiwalowy, Bulwary

12:00 – 15:00 – Z tradycyjnej nuty pogranicza – warsztaty edukacyjne przybliżające instrumenty tradycyjne, prowadzenie: Piotr Wawrzkiewicz, Stanisław Nogaj- klub festiwalowy, Bulwary

12:00 – 18:00 – ESK na starych fotografiach – portretowanie uczestników festiwalu, Galeria Nierzeczywista, ul. Matejki 10

13:00 – 17:00 – Smyk Arena – warsztaty dla dzieci prowadzone przez Rzeszowski Dom Kultury – wiszący album na zdjęcia, mały ogrodnik, bajeczny lampion – klub festiwalowy, Bulwary

14:00 – 18:00 – Cztery strony rytmu – otwarte warsztaty muzyczne – klub festiwalowy, Bulwary

  • „Tak brzmi miasto”: otwarte warsztaty gry na stalowych beczkach i elementach industrialnych z elementami body percussion. Prowadzący: Piotr Stefański.
  •  „Brzmienia wschodu”: stoisko skierowane do najmłodszych – tu każdy może swobodnie doświadczać dźwięku poprzez zabawę i swobodne testowanie mis nepalskich i gongów. Instruktor będzie czuwał nad dziećmi, pokazując im, że dźwięk można nie tylko usłyszeć, ale też… zobaczyć.
  • „Polirytmia”: warsztaty perkusyjne z Mariuszem Raźnym. Uczestnicy pod okiem doświadczonego instruktora będą mogli zapoznać się z polirytmią. Do dyspozycji uczestników 20 bębnów djembe, wywodzących się z kultury afrykańskiej.
  • „Conga moja miłość”: warsztaty z gry na congach (bębny kubańskie). Prowadzący: Piotr Stefański
  • Warsztaty Beatboxu z Patrykiem Matelą – mistrzem beatbox u i cenionym pedagogiem.
  • Do uczestników dołączą muzycy grupy Studium Instrumentów Etnicznych  i Otwartego Teatru Perkusyjnego Obrzeża, wspólnie aranżując finałowy koncert.

15:00 – 20:00 – #Legimi Hot Spot  – klub festiwalowy, Bulwary

15:00 – 19:00 – OutArt Fest – sztuka uliczna – Bulwary, ul. Grunwaldzka, Rynek, ul. 3 Maja, okolice BWA

16:30 – 17:30 – Biruta i tajemnica rzeki – premiera spektaklu dla dzieci (9+) – Teatr Maska, ul. Mickiewicza 13 (obowiązują bezpłatne zaproszenia)

17:00 – 18:00 – Ciało. Obiekt – performance wg choreografii Izabeli Chlewińskiej – górna sala Biura Wystaw Artystycznych, ul. Sobieskiego 18 

19:00 – 21:30 – Art Celebration: classic edition – Atom String Quartet, Paweł Gusnar oraz Warsaw Saxophone Orchestra – Instytut Muzyki Uniwersytetu Rzeszowskiego (obowiązują bezpłatne zaproszenia)

21:00 – 22:00 – Bojkowski Bieszczad głosem i obrazem malowany – koncert zespołu Wernyhora z wizualizacjami kolektywu Tonda Kinoko/Andrij Fil – klub festiwalowy, Bulwary
——

“Punkt widzenia” – mural inspirowany twórczością Edwarda Janusza przedstawiający Irenę Elgas-Markiewicz, wnuczkę Leopoldyny Januszowej i Edwarda Janusza. Autorzy: Michał Czerko, Dominik Moryń, Michał Mach , ul. Reymonta / mural powstał we współpracy z Fundacją Rzeszowską

12 – 30 lipca – finisaż  wystawy “Europejski Stadion Kultury na starych fotografiach” – Rzeszowski Inkubator Kultury, ul. Jagiellońska 24 (budynek Estrady Rzeszowskiej)

 

EAST OF CULTURE THE EUROPEAN STADIUM OF CULTURE

June 25-27, 2021

FRIDAY

9:00 a.m. – 5:00 p.m. – To the East of Eden – Marcin Walko’s photo exhibition – Photo Gallery of the City of Rzeszow, ul. 3 Maja Street 9 (exhibition open until August 27th, 2021)

12:00 a.m. – 6:00 p.m. – The European Stadium of Culture in old photos – portraits of festival participants, Nierzeczywista Gallery, ul. Matejki 10

2:00  p.m. – 3:00 a.m. – Street Food Festival – festival club, Boulevards

2:00 p.m. – 3:00 a.m. – Julin Slow Life Relaxation Zone („Gallery in the lens”, an exhibition of photographs presenting works at the Lviv National Art Gallery, regional drinks, a place to relax) – festival club, Boulevards

3:00 p.m. – 8:00 p.m.- #Legimi Hot Spot – festival club, Boulevards

4:00 p.m. – 6:00 p.m. – Homeless Gallery in Nierzeczywista – hanging works – Nierzeczywista Gallery, ul. Matejki 10

5:00 p.m. – 6:00 p.m.- Legimi [not only] for children – with books and about the books for everyone – screening of a program promoting children’s books combined with a lecture for parents – festival club, Boulevards

6:30 p.m. – 8:00 p.m. – meeting with Robert Nowakowski around the book „The Homeland of apples” – festival club, Boulevards

8:00 p.m. – 11:00 p.m.- Binge – listening – three literary genres on headphones (silent audiobook marathon) – festival club, Boulevards

8:00 p.m. – 11:30 p.m. – MAIN CONCERT –

Opening concert – ROKSANA WĘGIEL

SYLWIA GRZESZCZAK / JAMALA

GRUBSON / DAKHABRAKHA

MARGARET / KALUSH

KRZYSZTOF ZALEWSKI / NIZKIZ

ANAWA 2020 – Voo Voo, Krzysztof Zalewski, Kasai, Spięty

11:30 p.m. – 3:00 a.m.  – Silent Disco – festival club, Boulevards

 

SATURDAY

9:00 a.m. – 5:00 p.m – To the East of Eden – Marcin Walko’s photo exhibition – Photo Gallery of the City of Rzeszow, ul. 3 Maja 9  (exhibition open until August 27th, 2021)

10:00 a.m. – 12:00  p.m.- To the East of Eden – Marcin Walko’s lecture – Photo Gallery of the City of Rzeszow, ul. 3 Maja 9 (1st group)

11:00 a.m. – 12:00 a.m. – Body. Object – movement workshops for parents with children – upper hall of the Art Exhibitions Office, ul. Sobieskiego 18 (earlier entries apply)

12:00 a.m. – 3:30 p.m. – Homeless Gallery in Nierzeczywista- hanging works – Nierzeczywista Gallery, ul. Matejki 10

12:00 a.m. – 6:00 p.m. – The European Stadium of Culture in old photos – portraits of festival participants, Nierzeczywista Gallery, ul. Matejki 10

12:00 a.m. – 2:00 a.m. – Street Food Festival – festival club, Boulevards

12:00 a.m. – 3:00 p.m. – Julin Slow Life Relaxation Zone („Gallery in the lens”, an exhibition of photographs presenting works at the Lviv National Art Gallery, regional drinks, a place to relax) – festival club, Boulevards

1:00 p.m. – 5:00 p.m. – outdoor games zone for families – festival club, Boulevards

1:00 p.m. – 6:00 p.m. – Vinyl East – vinyl records market – festival club, Boulevards

1:00 p.m. – 2:00 p.m. – To the East of Eden – opening of Marcin Walko’s photography exhibition – Photo Gallery of the City of Rzeszow, ul. 3 Maja 9 (exhibition open until August 27, 2021)

2:00 p.m. – 4:00 p.m. – To the East of Eden – a lecture by Marcin Walko – Gallery of Photography of the City of Rzeszow, ul. 3 Maja 9 (II group)

1:30 p.m. – 4:00 a.m. – Four sides of rhythm – open music workshops – festival club, Boulevards

  • „This is what the city sounds like”: open workshops on playing steel barrels and industrial elements with items of body percussion. Moderator: Piotr Stefanski.
  • „Sounds of the East”: a stand aimed at the youngest – free

experiencing sound by playing and testing Nepalese bowls and gongs.

The instructor will watch over the children, showing them that the sound can not only be heard but also … see.

  • „Polirytmia”: percussion workshops with Mariusz Razny. Participants under the watchful eye of an experienced instructor will be able to familiarize themselves with polyrhythmia.

Over 20 djembe drums from African culture will handed to the participants.

  • „Conga my love”: workshops on playing the congas (Cuban drums). Leader:

Piotr Stefanski

  • Beatbox workshops with Patryk „Tik Tak” Matela – a beatbox master and a respected teacher

3:00 p.m.- 4:00 p.m.- Biruta and the Mystery of the River – premiere of a children play (9+) – Maska Theater, ul. Mickiewicza 13 (free invitations apply)

3:00 p.m.- 6:00 p.m. – graffiti workshops led by Michal Czerko – festival club, Boulevards

3:00 p.m.- 8:00 p.m. – #Legimi Hot Spot – festival club, Boulevards

4:00 p.m.- 6:00 p.m.- Vinyl East – vinyl, CD or maybe the return of the cassette? – discussion panel – festival club, Boulevards

4:00 p.m. – 5:00 p.m. – Homeless Gallery in Nierzeczywista – exhibition opening – Nierzeczywista Gallery, ul. Matejki 10 (gallery open until 19.00)

4:00 p.m. – 8:00 p.m. – OutArt Fest – street art – Boulevards, ul. Grunwaldzka, Market Square, ul. 3 Maja, near BWA

5:00 p.m. – 6:00 p.m. – Body. Object – performance choreographed by Izabela Chlewinska – upper hall of the Art Exhibitions Office, ul. Sobieskiego 18

6:00 p.m.- 7:00 p.m. – „Rzeszowskie Janusze” – screening of films (two parts) and a meeting with Elzbieta Kaliszewska (Edward Janusz’s great-granddaughter), moderator: Ilona Dusza-Kowalska (Rzeszow Foundation) – Rzeszow Culture Incubator

6:30 p.m. – 10:30 p.m. – Funk Electro – DJ KLOCEK and Szałowy Piotrek, TVORCHI (UA), Łąki Łan – festival club, Boulevard

9:30 p.m. – 10:30 p.m. – dance performance „Deep Trip” Art Color Ballet – external courtyard of the Lubomirski Castle

10:30 p.m. – 2:00 a.m. – Silent Disco – festival club, Boulevard

 

SUNDAY

10:00 a.m. – 6:00 p.m. – Homeless Gallery in Nierzeczywistej – works exhibition (open until July 10th), ul. Matejki 10

11:00 a.m. – 12:00 a.m. – Body. Object – movement workshops for parents with children – upper hall of the Art Exhibitions Office, ul. Sobieskiego 18 (earlier entries apply)

11:00 a.m. – 5:00 p.m. – To the East of Eden – Marcin Walko’s photo exhibition – Photo Gallery of the City of Rzeszow, ul. 3 Maja 9  (exhibition open until August 27th, 2021)

12:00 a.m. – 10:00 p.m.- Street Food Festival – festival club, Boulevards

12:00 a.m. – 10:00 p.m. – Julin Slow Life Relaxation Zone („Gallery in the lens” an exhibition of photographs presenting works at the Lviv National Art Gallery, regional drinks, a place to relax) – festival club, Boulevards

12:00 a.m. – 3:00 p.m. – From the traditional note of the borderland – educational workshops introducing traditional instruments, conducted by: Piotr Wawrzkiewicz, Stanislaw Nogaj – festival club, Boulevards

12:00 a.m. – 6:00 p.m. – ECoC in old photos – portraits of festival participants, Nierzeczywista Gallery, ul. Matejki 10

13.00 p.m. – 5:00 p.m. – Smyk Arena – workshops for children run by the Rzeszow House of Culture – hanging photo album, little gardener, fabulous lantern – festival club, Boulevards

2:00 p.m. – 6:00 a.m. – Four sides of rhythm – open music workshops – festival club, Boulevards

  • „This is what the city sounds like”: open workshops on playing steel barrels and industrial elements with items of body percussion. Moderator: Piotr Stefanski.
  • „Sounds of the East”: a stand aimed at the youngest – free experiencing sound by playing and testing Nepalese bowls and gongs. The instructor will watch over the children, showing them that the sound can not only be heard but also … see.
  • „Polirytmia”: percussion workshops with Mariusz Razny. Participants under the watchful eye of an experienced instructor will be able to familiarize themselves with polyrhythmia.

Over 20 djembe drums from African culture will handed to the participants.

  • „Conga my love”: workshops on playing the congas (Cuban drums). Leader:

Piotr Stefanski

  • Beatbox workshops with Patryk „Tik Tak” Matela – a beatbox master and a respected teacher
  • Musicians from Studium Instrumentów Etnicznych and the Open Percussion Theater Obrzeża will join the participants, arranging the final concert together.

3:00 pm. – 8:00 p.m. – #Legimi Hot Spot – festival club, Boulevards

3:00 p.m. – 7:00 p.m. – OutArt Fest – street art – Boulevards, ul. Grunwaldzka, Market Square, ul. 3 Maja, near BWA

4:30 pm. – 5:30 p.m.- Biruta and the mystery of the river – premiere of the play for children (9+) – Maska Theater, ul. Mickiewicza 13 (free invitations apply)

5:00 p.m.- 6:00 p.m. – Body. Object – performance choreographed by Izabela Chlewinska – upper hall of the Art Exhibitions Office, ul. Sobieskiego 18

7:00 p.m. – 9:30 p.m. – Art Celebration: classic edition – Atom String Quartet, Pawel Gusnar and Warsaw Saxophone Orchestra – Institute of Music of the University of Rzeszow (free invitations apply)

9:00 p.m. – 10:00 p.m.- Bojkowski Bieszczad painted with the voice and pictures – concert of the Wernyhora band with visualizations of the Tonda Kinoko / Andrij Fil collective – festival club,

Boulevards

 

„Point of View” – a mural inspired by the works of Edward Janusz, depicting Irena Elgas-Markiewicz, granddaughter of Leopoldyna Januszowa and Edward Janusz. Authors: Michal Czerko, Dominik Moryn, Michal Mach, ul. Reymonta

12th-30th of July – closing of the exhibition „European Stadium of Culture in old photographs” – Rzeszow Culture Incubator, ul. Jagiellonska 24 (building of the Rzeszow Stage)

Scroll to Top